ポルトガル語とスペイン語が飛び交う職場 ― 2024/01/11

この内容は すでに以前にちょっと話したとは思うんだけどね いや〜
あのフィリピンガールズのマリヤ&グロリアが辞めてから3年くらい過ぎた現在
の様子は あれから更に更にブラジル人が増えていくよ〜私の職場のキッチン内
現在キッチン内の調理&皿洗いスタッフはブラジル人9人+ベテラン人1名
スペイン語が母国語の2人+ベテラン1名 アメリカ人6名 私日本人1名
カナダに移住すると言っていたカップルは昨年夏に予定通りアメリカを去って行き
横のつながりがりですぐに違うブラジル人が穴埋めに入ってくるという好状況で
定番だった高校生チームからブラジル人チームへとすっかり雰囲気が一転したキッチン内
ベテランスタッフ二人がカバーしてくれるので英語が話せなくても全く問題なく
おしゃべり好きの彼らは仕事中ずーっと話してる感じかも
更にポルトガル語とスペイン語で通じ合ってるみたいで談笑してる

平均的なラテン系の人々の特徴は何事につけてもアバウトで時間厳守性も乏しいらしい
う〜ん 確かに時間通りに出勤してくることはないかも でも唯一
故郷へ帰っていた50代のブラジル人が一年ぶりに復帰しているんだけど
彼女は仕事中は携帯も触らないし 私がやっていることをちゃんとチェックしていて
時間がある時には手を休めることなくやってくれている 働き者のイメージで
マイペースな人が多いイメージの中 遅刻もしないし仕事もテキパキしているしね
そう言えば カナダへ移住して行った彼女もそうだったな
ま〜共通して彼らの明るくフレンドリーな姿勢には悪い気はしないな
職場を笑いで盛り上げる30代のブラジル人男性は入った頃より英語が一年で
随分と上達してるじゃない やっぱまだ30代だから吸収力があるんだわ
彼は二つの仕事をこなし日中の仕事を終えて夕方やってくるんだけど
今ピザ担当で仕事はきっちりこなしているので重宝されている人材の一人だと思う
皆んな比較的感じが良いので和やかな職場の雰囲気が保たれている
ただね忙しい流れになっている時 マシンの方が忙しい時におしゃべりに
夢中でヘルプにすぐにやってこないことに苛立ったこともあったけどね
何も気がついていない相手は何で機嫌悪いのってな具合になるだけでさ
私一人躍起になったところ滑稽じゃない なので期待するのがそもそも
間違い 始めっから期待しないこと 遅くっても気がついて来てくれればよし
そう思えばね 仕事中におしゃべりに夢中になっていようが遅刻しようが
暇さえあればスマポをいじってようが(これはアメリカ人もおんなじ)
人柄に問題ない限り それぞれのお国柄の特性とその個性を重んじ時間を共有し合う
そう思えば腹も立たなくなったよ そもそもここは日本社会じゃないのだから
もっとイージーにイージーにやっていこうってね!
>
そして アメリカ人大好きなSAKANA Hibachi Sushi レストランで今年も新年会

店内は富士山の写真やら日本風な雰囲気を作り上げているけどスタッフたちの
中国語がここでも飛び交っている
マジで日本が消滅させられたら自分たちの歴史・文化・食に書き換えられるんだろうね
家族連れで もちろん相棒も参加して グアテマラ女性と会話をスペイン語で
堪能するなど楽しい時間を共有

年明けの2日3日はレストランクローズで数人が9時ー4時で二日間出勤して
キッチン内の大大大掃除 普段は会わない早番のスタッフと合流した時に
何年勤めているか聞いてみたら一人は14年目 もう一人はなんと40年も!
スタッフが良いので働きやすく問題なく続けられると言ってたっけ
いや〜私も同じ気持ちじゃない😊 日本ですら嫌な奴って一人はいるもんだけどね
思うにベテランウェイトレスさん二人も もしかして35年超えくらいかも
だから今も週末だけだけど現役で働けているのかも

いやいや〜ホントに良い職場に恵まれて感謝感謝❣️ 今年も続けるよ〜

まだまだいけるよ縁の下の皿洗い ― 2023/08/27
Beforeと Afterこのお顔の違いわかる? ― 2023/06/22

1960年代に描かれたという 私の働くレストランのレトロなこの看板
全体に痛んでいて外された後も 廃棄せず倉庫に保存されていたんだろう

ある日のこと 2代目のオーナーのママから手招きされ 付いて行くと
この看板を指差し 修復出来るなら 再びお店に飾りたいと 依頼を受けたよ

幼い頃から目にしていたノスタルジックな思い出の詰まった看板なんだと思う
なので 彼女にとっては 捨てがたく 出来れば復活させたかったんだね
まずは部分的に欠けた箇所の補修 全体に入ったひび割れ部分にパテつけして
土台直ししてから オリジナルのイメージを壊さないように顔を描き込む
ピザだけ 迷わずに ガラーっと描き直し

いや〜 最初に観た現在のオーナー じーっと魅入ってから Beautiful❣️
オーナーのママ 目をキラキラさせて大満足❣️
そして スタッフも GoodGood 気に入ってくれたぁ❣️
⬆️クリックで画像拡大⬆️ レトロな看板の修復大成功❣️
⬆️クリックで画像拡大⬆️
1950年に開業した私の働くレストラン 現在のオーナーは三代目
百年には満たないけど 立派な老舗だね
I love this restaurant❣️
こんな形で 貢献できるなんて 私こそ光栄の至りですよ〜❣️

ブラジルにいるみたいな ― 2023/03/31

いや〜ね.... 皿洗いの仕事でさぁ 5年以上も続くなんてね 驚きだよ ねっ!
久っさしぶりの 私が働くレストランのキッチン内の有り様 聞いてちょ〜ね

フィリピンガールズのマリヤ&グロリアが辞めてからもう2年くらいなるかな
時の経過につれて すっかりと雰囲気がね 入れ変わってしまったよ

ある時期から次々と高校生も辞めてしまい 今までだと絶え間なく新人高校生が
やって来たもんだったんだけど 皿洗い=高校生のお決まりが崩壊してしまったのか
今ではゼロ 唯一残っているのは大学生になったロングヘアーの男の子だけだな

いや〜キツかったな〜 数ヶ月間 少人数だけでやっていた洗い場 やっと入った
高校生 1日で辞めたり 次に来た子はなんとその日に消え去ってしまったり
今までにないような状況からパッタリと高校生がやって来なくなってしまったよ

高校生が抜けてしまってからの3ヶ月くらい人材不足の中 調理スタッフも協力
オーナー自ら皿洗いしたり ゴミ出ししたりと なんとか乗り切ったって具合だったな

ようやくね 人が入り流れだした頃 そのありさまは大きく一変し始めたよ
アメリカに30年以上在住で 3年以上勤務しているブラジル人1人
スペイン語を母国語とする調理スタッフが各1人ずついるんだけどね

まず始めにやって来たのは 30代くらいのガッチリ体型の男性ブラジル人の場合
超〜明るく周りを笑いに包んでいる 掛け持ちで仕事していて 週末だけ働いている
この彼とは一度トラブったことあってさ それはね ゴミ出しお願いした時に
すぐに対応してくれなかったんだよね そりゃ〜 たかが皿洗いされど皿洗いでさ
タイミングがあるのは分かるよ でもね高校生はすぐに対応してくれていただけにさ
いつもそんな感じでさ ある日ついキレてしまってさ みんなの前で文句
言ってから 彼の態度が一変して お互いに無視しあうような感じだったな
時間が経過した今では すっかり修復してるけどね

その男性と同じ頃にやって来た20代の華奢な体つきのブラジル人男性の場合
結婚していて赤ちゃんの写真みせてくれたりと でも3ヶ月くらいで去ってった

次に入って来たは 若〜ぃ なんと17歳と20歳のブラジル人の女の子たちの場合
英語話せなくても へいっちゃら〜 怯まない 若〜ぃ2人は2ヶ月くらいで
飛ぶようにやって来て 飛ぶように サーっと消えてったよ〜

同じ頃に来た スペイン語を話す20代後半くらいのグアテマラ女性の場合
彼女も英語話せなくても へいっちゃら〜 怯まない そして 彼女は携帯が
離せない典型のスマホ依存症 仕事しながらも堂々とチェックチェック
時にBFと喋ってたり そんな感じの彼女なんだけどね 決して性格悪くないし
たかが皿洗いな 単純作業で支障ないし まっ良いかって感じよ

そのあとにやって来た 50代くらいのブラジル人女性の場合
全くわからないっちゅうのに おかまいなしにポルトガル語で バンバン話してくる
いつも何か言ってる感じで なんて陽気なブラジルの人? ただ今 ブラジルへ
一時帰国中 仕事っぷりは問題なしの彼女 5月に復帰する予定らしい

その彼女のあとに やって来たブラジル人カップルの場合
アメリカへ来る前は母国で薬剤師をやっていたそうな なのに 何故アメリカへ?
第二の人生にチャレンジ もっとも長時間で働いている彼等のその仕事っぷりの
半年先くらいには カナダへ行く予定だそうだ
同じブラジル人とは思えないような 寡黙な旦那はピザ部門 彼女は熱心に最も
良い仕事する たかが皿洗いされど皿洗い 仕事に取り組む姿勢を心得ている
旦那は英語はOK 唯一彼女とは英語で 英語クラスに通って勉強中 端整な顔立
仕事へ取り組む姿勢が私たち日本人のように真面目できちんとしている
なので いずれ去ってしまうのはとても残念だけど まだまだ未来のある30代
なので たかが皿洗い な〜んて ずーっとやってる場合じゃないね

他の女性たちは英語話さなくっても全く困らないのでか 英語を話そうとする
気配は微塵もない 私たちが 片言のポルトガル スペイン語を覚えて話してる〜🤣
ここはどこ?ブラジルor アメリカ? その彼女たちのマイペースさ その堂々
とした姿勢に脱帽〜 真っ直ぐで 全く嫌味もなく それぞれのキャラに圧倒され?
どちらかと言えばね 彼女達のこと 嫌やじゃない私よ

そして定年後に一年くらい務めてたアメリカ人男性がつい最近辞めた後に
30代半ばくらいの女子プロっぽいパワーありそうなブラジル人女性がやってきたよ
今ブラジルに一時帰国中の女性と彼女は友達らしいので 復帰したらそりゃそりゃ
今以上に賑やかなキッチン内になるんだろうな

いや〜そんな感じでね ブラジル人+グアテマラの人たちが集まって
今ではすっかりとポルトガル語+スペイン語が飛び交っているキッチン内
各調理スタッフが通訳してくれるので 全く彼女たちは困ってな〜い
ポルトガル語とスペイン語は似ているらしく 通じ合ってるみたい

いやいや〜仕事の上では 言い易く頼み易く扱い易い点で 正直言えばね
それぞれに個性あるブラジル人よりか たとえ長くは居着かない
高校生でも 男の子だし そうそう気を使うこともなく気楽だったかな〜
女性には どうしても気をつかってしまう私なんだな

そうそうやめないって事では 確かに高校生よりは大人の方が当てになるね
あの人材不足の厳しさよりか アメリカにやって来たブラジル系の
人達で仕事を回転させることが正解だとオーナーも確信したのかな
多分ね 今後はブラジル人で皿洗いは定着していきそうだな

アメリカ少年が喜んだ日本のアニメTシャツ〜❣️ ― 2023/02/28

アメリカでの初仕事 ディッシュウォッシャーの仕事に就いからのこと
職場では黒色を着用することになっていて せっかくだからユニークなプリントを!

5年前 あの前夫にお任せで選んでもらい 送ってもらったこれらのアニメTシャツ
いやいや〜
それにしてもディッシュウォッシャーの仕事に就いてもう5年も経つんだわ〜!
機会あるごとに言ってるけど たかが皿洗い されど皿洗い マジっでさ

極端に言えば 皿洗いも出来ない人は まともな仕事も出来ないんじゃない
この単純作業こそですよ それぞれのその仕事っぷりを観察しているだけで
惰性でやってるか いかに効率的に考えながらやってる姿勢かの違いが明白で
この人 仕事できる まあまあ普通 出来ないの判断材料にもなるじゃない

話を戻すと お任せで送ってもらった内3枚は仕事で今も着用しているんだけど
このクレヨンしんちゃんのシャツだけ 目立ち過ぎ?ど〜しても着れないまんま
機会あれば 誰かにあげようと思って とりあえずタンスの中に5年も入ったまんま
そして先日ね クレヨンしんちゃんのTシャツの貰い手が 突然に現れたってわけ

先日のこと あるウェイトレスとゴミ置場で一緒になった時 彼女の子供が
日本に興味あってアニメも大好きなのって その話を聞いて 咄嗟に思い出し
日本のアニメがプリントされた新品のTシャツがあるんだけど 幾つ?
15歳かぁ〜サイズ微妙だな〜
ウェイトレスのお母さんかなり長身で もしかしたら子供もすでに大きいかな
と思ったら 痩せ型でまだそんなに大きくないと言うじゃない
週一土曜日だけ会う彼女に早速 このTシャツ差し上げましたよ〜

すごっく気に入っているって!
今年ギリギリですぐに着れなくなると思うけど それでもこうしてアメリカ少年に
喜んでもらえてよかったよかった!

人に物をあげるのに喜びを持っていた前夫 草葉の陰で喜んでると思うな
タンスに5年も埋もれていたクレヨンしんちゃんTシャツだったけど
ようやく日の目をみることができて めでたしめでたし❣️
`

最近のコメント