引越日決定で、お尻に火がついた!?2013/07/08

埼玉の某地域の夏の太鼓祭りにて。

ドンドコドンドンドンドコ魂に響く太鼓の音をイメージしてイメージして

気合い入れなくっちゃ!

8月の中旬頃を引越しの予定にしていたが、頼りのエリックの仕事の都合で

8月4日に決定。私たちは業者に依頼する余裕がないのだ。:-(

なので、頼れる息子たちがいるってありがたいね。:-)

わぉ〜!1ヶ月もない。

来月9日に予約した路上テストもキャンセルだ。

Time flies!! 引越しの準備にかからなくっちゃ!

気合い!ガテン!

英語だよ全員集合!

差出人:sandwich@------.com>

件名: I got a new job and we are moving!!!

返信先: sandwich

Dear Friends,

I got a new job and we will be moving from Haverhill (1 hour north of Boston) to Lenox (3 hours west of Haverhill).  

Lenox is the town where my mother lives so I am very happy to be able to live near her.

My mother has lived in Lenox for about 25 years and I have been visiting this area, called the Berkshires, since then.

 I really love this area because there are many small mountains, lakes, forests, and rivers.  There is a lot of nature and many cute, small towns.  

There are not too many people and cars or too much traffic.  Also the Norman Rockwell museum is in this area and Riceball and I like Rockwell very much.

I will have a special teaching job where I teach children who do not speak English well.  

In America we have many immigrants and their children often do not speak English at home because the parents do not speak English yet.  

So I will be helping these children learn English and also learn math, science, and social studies.

 I will be teaching both elementary and middle school children.

I am very excited about my new job and new place to live.  We found an apartment in the center of Lenox (which is a very small town).  

Riceball can walk to the grocery store, the bank, the post office, the library, and to several coffee shops and restaurants.  

She can also walk about 20 minutes to my mother's apartment.  I will drive my car to work in the town of Great Barrington where my new school is.  

It is about a 15 minute drive.  The school is across the street from a small mountain called Monument Mountain where Riceball and I like to hike.

So that is my good news.  We are very happy.  I will be teaching summer school math to 4th graders in a city near Boston for 4 weeks starting July 8th.

 Then in the beginning of August we will move to Lenox.

take care everyone,

sandwich

ブログランキングならblogram Welcome! please click! にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

アメリカ東海岸のレッドロブスター2013/05/29



レッドロブスターの日 去年のおにぎりの誕生日に。
レッドロブスターの日 今年の新年のお祝いに。

私たち日本人にとって身近な蟹を食べる時、比較的みんな黙々と解体してパーツごとに、ほじりながらむさぼるように食べるその姿はまるで共同作業している感覚で、一緒に食べてるだけで親近感が湧いてくる感じがする私なのだ。

来月のサンドイッチの誕生日に8人でレッドロブスターを食べるときはどんな雰囲気になるんだろうな楽しみ。

  英語だよ全員集合!

by sandwich "Lobster in America"
 
Lobster is a special food in America. When I was growing up my family ate lobster maybe once a year as a special treat. We were a middle class family, not poor but not rich either. Lobster is very expensive and costs 3 or 4 or 5 times more per pound than beef or pork or chicken. This is why it is a special treat for most people and most people do not eat lobster very often.

The only place lobster is not really expensive is in the state of Maine which is in the northeast corner of America. This is the state where most lobster are caught in America and because there are so many lobster the price is the lowest. My mother's side of the family lives in the middle of the country far away from the coast and the ocean. If they eat lobster there it must be even more expensive.

I grew up in New York state which is on the East Coast of the U.S. and about a day's drive from Maine where lobster is the least expensive. Later I moved to Massachusetts and my parents moved here to. We have lived in Massachusetts for many years. Many years ago, as a special treat, I started to have lobster for my birthday every year in June. I and my sons and Rice Ball now go to my mom's apartment in Lenox, Massachussets to meet for my birthday. My mom also makes me an angel food cake which is another special American food. We eat angel food cake with vanilla ice cream and strawberries. It is very delicious.

This year we will celebrate my birthday the at home of my son's wife's parents. It is also Father's Day on the same weekend as my birthday. So I will go to get my mom in Lenox and we will then be: Rice Ball and me (sandwich), my mom, my oldest son and his wife, my youngest son, and my son's wife's parents. So it will be a big lobster party and a lot of fun I am sure.

不思議な体験、猫になって会いに来た?2013/05/28

ここでジャズとひなたぼっこしていた日々が懐かしい。


今日、5月27日はMemorial Day。 祭日のこの日は一週間振りの快晴でもあった。 

ウォーキングの帰り道、久しぶりにこの工場の敷地内にあるベンチに座った。

 ジャズへの思いをめぐらせ至るところにジャズを感じては感情がたかぶり涙がぼろぼろ出てくるのだ。 帰ろうとしたその時に一匹の白黒の猫が敷地内を歩いているのを見た。

たいがいの猫は人の気配に逃げて行くのにその猫は違った。

私を見て近づいてくる。”ジャズ?”その猫は”にゃ〜”と私にすり寄ってきた。 そこはジャズが日光浴するためによく過ごした地べたであった。

その白黒のネコは私に付いて歩いてくるのでジャスと声をかけながら私たちは近辺を一緒に歩いた。暫く戯れてからそのネコはフェンスを抜けて向こう側に行ったので、私もそのフェンスの向こう側へ行くために工場の表から回っていった。

しかしネコはもうそこに居なかった。

ジャズジャズジャズと呼びかけてまた前の場所へ戻っていったけど、もうそのネコを見つけることが出来なかった。わずか2〜3分で見失ってしまった。

10ヶ月くらいここで暮らし毎日のようにここを通っているけど、その人懐っこいネコを見たのはこれが初めてだった。それにこの辺りでネコを見ることはほとんどない。

どこからやって来てどこへ帰っていったのだろうか。

私たちが一緒に過ごしたのは15分間くらいだったと思う。

履いていたスパッツにネコの毛がたくさん張り付いていた。幻ではなっかた。

ジャズはネコの姿になって私に会いに来てくれたのだろうか。

それはあまりにもタイミングがよい出来事だった。

たまたまの偶然でそんなことはあり得ないのだろうけど、そう信じてみたい。 

私にとって不思議な体験をした日だった。

Here is a note by Sandwich.



Here is a brief summary about Memorial Day.  

On Memorial Day Americans honor the soldiers who were killed

in America's wars. 

There are usually parades and people visit the cemetery to put flowers on the graves of soldiers who have died. 

Many Americans also like to barbecue on Memorial Day weekend. 

This is always a 3 day weekend with the last Monday in May being a holiday A.

As a child I rode my bicycle in the parades and visited the cemetery

for a special ceremony.  We usually had a barbecue with my cousins and grandparents or with my parents friends.  We had hamburgers, hot dogs, corn on the cob and potato salad. That's all.

今日の夕飯 Today's dinner was Eric’s chili  

今日の夕飯は久しぶりにサンドイッチが作ってくれた。

彼のレパートリーのチリだ。今日のはやけにペッパー・ホット・ハラペーノが

効いていて辛かったけど、美味しいお馴染みのレシピの一つである。

このレシピは彼の長男のエリックが教えてくれたものだ。 お試しあれ!

Eric’s chili
    

Ingredients

1 lb ground beef

1 big onion

2/3 jalapeno pepper

1 ½ tsp chopped garlic or 4 cloves garlic cut in ¼ inch slices

2 19oz can kidney beans

1 28oz can diced tomatoes

2 medium colored peppers (orange, yellow)

4 tbl olive oil

1 tsp salt

½ tsp pepper

1 tsp chili powder



Directions

Chop onion in ½ inch squares, roughly

Finely chop little hot peppers

Chop up bell peppers in ½ inch squares

Put olive oil in big sauce pan; add beef, and onions

After meat is browned, add peppers, kidney beans, garlic,

and tomatoes and season with salt, pepper, and chili powder

Let simmer at least ½ hour

英語だよ全員集合! Jazz in America Page 32013/05/27

by sandwich " my memories of Jazz in America"

I loved to wrap my arms around Jazz and hug and kiss him.

He was very tolerant of being hugged and kissed so much.

our Jazz
we will always
love you

It is so lonely with Jazz gone. 

He was always here when we were at home. 

He was really a special unique character and living being. 

He was Jazz and had his own personality and habits different

from any other person or animal. And he lived with us and loved us  

and we lived with him and loved him.  

I miss him so much and it hurts so much to know I will never see him or be with him again.  I am happy that I was with him and I am happy to think about him and have so many memories of him.  But now he is gone and he is gone forever.   

We will never see him again and it makes me so sad.

I keep feeling that Jazz should be here in the apartment now. 

I remember how he always was sleeping or any of the things 

he would do. Even if he didn't do anything we was here. 

He was alive and present in our life. 

It is so hard for me to feel that big big loss and to know that he is gone forever.  I really keep wanting him to be here. 

So, I am very sad.

Jazz in America Page 22013/05/23

by sandwich " my memories of Jazz in America"

英語だよ全員集合!

We also had a double futon folded on the floor in the second bedroom, Rice ball's room. Jazz would often sleep on this low futon and stay with Rice ball if she was in her room using the computer at night even if I was in the living room (with the futon couch) using my computer. Jazz alternated between mostly sleeping on one of these two futons/couches in our apartment depending at least sometimes on where Rice ball and I were.

Jazz loved to lay in the sun during the day. He did this in Japan too. So he usually stayed on the carpet (not futon) in Rice ball's room in our apartment and would move around to get the sun through the big windows in that bedroom as the sunny spots shifted in the course of the day. He would often come into the living room to be with one of us only after he was done laying in the sun.

Jazz did not like the rain this was true in Japan too. But in America he got a lot of snow his first and only winter here. And he did not like the snow either. It was cold and he could not easily do his number 2 with so much snow on the ground.

Jazz was really such a good dog. He had a really nice disposition. He was quiet. He would only bark if someone came to the door. He did not cause trouble or make messes really. I think in 8 months in our apartment in Haverhill he only had one or two pee pee or number 2 accidents. Several times he stayed for 8 hours alone and did not go to the bathroom.

He did like to check the wastebaskets in the bathroom or the paper and plastic waste in the kitchen when we were gone for a long time. He did this in Japan too. And Rice ball always scolded him. He knew that he did a bad thing and he would hide behind my legs when we came home. Rice ball would make him come in the bathroom and show him the spilled wastebasket. She would say "gomennasai wa" and he would crawl to her and kiss her to say he was sorry. Then she would tap him on the head and say "finished". It was kind of his job to check the waste baskets because he is a dog.

Jazz drooled sometimes and he liked to lick us sometimes. Rice ball was ok with Jazz licking her on the face but I did not like it too much. It smelled bad a little and I always would wash after. Because of his drooling and licking I called him "slobber face" and "slobber dog".

Jazz liked to go in the car and if we were getting things ready to go to mom's and bringing many different things Jazz would get excited and he knew that something was happening. Sometimes he would sit by our pile of things by the door as if to say "don't forget me". He always was good in the car. He would usually sleep or sit in the back seat. Once he seemed to know where we were going he would relax and just lay down. I think he liked to go to mom's house. We told Jazz it was his Grandma.

Jazz did, however, get nervous when we both left the car and left him, like at a rest stop going to mom's or to run into a store. He would also be nervous if just Rice ball left even if I stayed in the car. He would whine and jump around and he would usually jump into the front seat when we left him alone in the car.

Jazz was clever and also sensitive. He would know if Rice ball or I were sick or not feeling good or staying in bed during the day because something was not ok with us. He would come and be by us even though he did not usually come in or stay in our bedroom. Rice ball always said that Jazz was worrying about us. Jazz also would be upset if we were arguing or, in Japan, if Rice ball and her mom argued Jazz would come and stand by me as if for reassurance that everything was still ok.