内輪だけの話 Silly Potatoって?2015/06/15

内輪だけの話 Silly Potatoって?
ヘンな外人の相棒に、

私のやること成すこと言うことで よく”Silly〜”と言いわれますが、

この頃はそれに加えて ”Silly Potato”と 言うようになりました。

その意味が分からなかったので 今度英語の先生に聞いてみると言うと、

私の造語だから聞いてもしょうがないよ〜って言われました。

そうなんだ〜、

そういったニュアンスなのね〜と なんとなく納得したのでした。

ということは〜、

ヘンな外人夫とSilly Potatoの私で”Silly Potatoes”ってことになって、

ファニ〜なオ〜タムも含めれば”Silly Potato family”てことになります。


これって内輪にしか分からない話の類いで たいへんお粗末でした。